Feb. 1st, 2016

engelsburg: (© Eule)
Маленький медведь кушает лимон. Берет у папы дольку и недоверчиво спрашивает:

— Солью посыпал?
— Посыпал.
— Много соли?
— Очень много соли. Как съешь, так превратишься в соляной столп.

Кладет аккуратно в рот. Морщится. Терпит. Глаза медленно перемещаются в центр лба, а уши съезжают на затылок. Выплевывает дольку на тарелку. Широко открывает рот. Высовывает язык. Скребет по языку руками. Возмущается: "Фу-у-у. Бе-е-е. И-и-и". Пододвигает тарелку к папе: "Всё. Съела. Это тебе. Кушай на здоровье". Протягивает руку:

— Еще одну!
engelsburg: (© Eule)
Когда мы пару месяцев назад ездили в гости к знакомым лошадкам, Милка увидела в детской комнате Дина забавную божью коровку, которая ночью проецирует на потолок и стены звездную карту. Солидный медведь Милка скушал пару печений, выпил фруктовый чай, поиграл с малышом, предложил Северину Илая, погладил лошадок, вернулся домой, упал в папины объятия и запел древнюю шотландскую балладу o заветной божьей коровке. Папа только пришел с работы, снимал второй ботинок и не совсем понял, о чем речь. Солидный медведь Милка топнул ногой, закинул куртку в угол, свалился в гостиной на пол и потребовал: "Папа, папочка, папусечка, мне нужна божья коровка. Очень сильно нужна. Купи мне божью коровку. Она будет светить звездами, а свой светильник забери. Он мне сразу не понравился. Он не светит звездами".

Медведя успокоили, накормили ужином и на всякий случай приобрели три божьи коровки. Первые три дня медвежата таскали их везде за собой. На четвертый день божью коровку потрогал лапой Орион. Загорелись звезды. Орион потрогал божью коровку второй раз. Звезды погасли. Собачонок загоготал в голос и поведал о своем открытии Найде, которая не преминула упомянуть божью коровку в беседе с Катценбург. Котонесса лупила базилея и приговаривала: "Ах ты, дрянь прожорливая, морда похотливая! Ты мне ничего не даришь, узурпатор чертов! Другие коты дарят своим супругам подарки, а ты мне только котят даришь". Базилей от неожиданности перевернулся на бок, вскочил и умчался в свое логово на кошачье дерево. Недели через две весь медвежий заповедник ловко включал и выключал божью коровку.

Но больше всего радовались мама и папа, потому что у них в спальной ночами кто-то хихикает и на потолке частенько загораются звезды, и гаснут, и загораются, и гаснут, и загораются. Домовой шалит?
engelsburg: (© Eule)
Мало нам было звезд на потолке и стенах, мало. В пятницу медвежата обнаружили в детской зале здания с атриумом замечательную книжку о деревенской жизни в доме с колодцем, прудом и сараями для животных. Они сейчас же обсудили с интернациональными соратниками, кто делает kikireki (петух), gack-gack (курица), quak-quak (индюк), miau-miau (кошка), wuff-wuff (собака) или iha-iha (ослик).

* * *
В машине по дороге домой медвежата намекнули папе, что, дескать, отец, неплохо бы... и стали в субботу обладателями собственной говорящей книжки. Что я могу сказать? Спасибо, Майкл! Мы не предполагали, какой роковой станет для нас эта покупка.

В воскресенье ночью в нашей спальной первый раз прокукарекал петух, залаяла собака, заблеяла овца, замяукала кошка, захрюкали свиньи, запищали мыши, зачирикали цыплята и загоготали гуси. Над нашими головами скрипели окна, лилось в ведра молоко, вертела лопастями мельница, вжикала коса, кружила над цветком оса и тяжело вздыхал крестьянин: "Ой-ой-ой". Вместе с крестьянином вздыхаем теперь и мы.

Если ваша жизнь протекает в спокойном русле, а вам страшно хочется разнообразия и драматизма, купите книжку "Mein sprechendes Buch. Bauernhof mit 30 Sounds", и да прибудут с вами боги кельтской триады.

* * *
Здесь можно посмотреть четыре страницы (знаю, что вкривь и вкось, книжку неудобно сканировать). На фото "Ферма 1" справа круглые картинки, на которые можно давить и услаждать родительские уши песнопениями животных.

Profile

engelsburg: (Default)
engelsburg

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
252627282930 
Page generated Jul. 27th, 2017 02:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios